DAS_VIERTEL - PROGRAMM KLUB

Liebe Viertel Familie

Auf Grund der aktuellen Situation, müssen wir den Klubbetrieb bis auf Weiteres schliessen. 

Wie ihr euch vorstellen könnt, fällt uns dieser Entscheid enorm schwer! Unser Team hat in den letzten Monaten unermüdlich gearbeitet, immer wieder umdisponiert und mit grossem Elan die Bedingungen geschaffen, dass wir trotz der schwierigen Situation einen tollen Sommer und Frühherbst auf dem Viertel_Dach und im Viertel_Klub geniessen durften.

Da es zur Natur der Sache gehört, dass es in Clubs zu engen Kontakten kommt, sind die durch den Bund verkündeten weiteren Einschränkungen auch für uns nachvollziehbar.

Wir hoffen nun aber, dass sich Bund und Kanton ihrer Verantwortung bewusst sind und die Nachtkultur nach diesem defacto “Berufsverbot” finanziell unterstützt! Denn nur so ist auch in Zukunft ein vielfältiges, anspruchsvolles und attraktives Nightlife möglich.

Wir hoffen, dass wir irgendwann wieder zusammen durch die Nacht tanzen können.

Bis dahin bleibt gesund und lasst euch nicht unterkriegen.

Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit oder können bei der Vorverkaufsstelle rückerstattet werden.

❤️ Euer Viertel Team

---

Dear Viertel Family,

Due to the current covid related developments, we have to suspend our club operation until further notice. 

As you can imagine, this decision was extremely difficult for us to make! Our team has been working tirelessly over the past months, continuously adapting to new regulations and working with great enthusiasm for us to enjoy a great summer and early autumn on the Viertel _Dach and in the Viertel_Klub despite these difficult times.

Since it is the nature of things that close contact occurs in clubs, we understand the federal government’s new restrictions. It is our hope however, that the federal and local governments are aware of their responsibility to financially support night culture after this de facto "professional ban"! Only then will it be possible for us to continue providing a varied, sophisticated and attractive nightlife in the future.

Purchased tickets are still valid for a later date or can be refunded at your ticket provider.

Sending warm regards,

❤️ Your Viertel Team